Monday, October 9, 2017

Konkani - Alfred Rose ak X'rod'dhanjoli 1

Alfred Rose-ak Xrodanjali  - Fausto V Da Costa
13th Nov 2003

GRAF (Goan Review Art Foundation) ani KBM (Konkani Bhasha Mandal, Mumbai) hannim ekvottan Novembrache 16ver, 2003, Mahim-che Victoria igorjechea vosreant, sanjechea 5 horar, sorgest Alfred Rose-achea manak Dukh Porgottpi Sobha (Condolence Meeting) ghoddun haddli.

KBM-ache torfen, odheokx Bab Shanbag, Chittnis Bab J B Moraes ani Bab D' Souza zalear GRAF-ache torfen odheokx Bab Fausto V. da Costa, Pri. Casmiro D 'Mello ani Bab Joe Rose , sorgest Alfred Rose-achi potin Bai Rita Rose-a sangatak vedir hajir asle.

Somestank he sobhek ievkar diun, Bab Fausto-n Alfred Rose-achi xant'tai ani vankddem tem tonddar sangpachea tachea gunnacho ulekh kelo. Moraes bab hannem Alfred Rose-achea vivid gunnacher nodor bhonvddaili, ani Alfred Rose "Ami Soglle Ek" hea tachea gita porim sogott Konknneank ek zalo, ani ek korunk vaurlo mhonn sanglem.

Alfred Rose-an Mongllurchea kolakaram vangdda kel'lea vavrachi Bab D'Souza-n tust keli, zalear Pri. Casmiro D'Mello hannem Alfred Rose-an apleam gitam vorvim ani kesettim vorvim fuddle pillgek dovorlele girestkaie vixim ulekh kelo.

Bab Joe Rose hannim aplea ulovpant Alfred Rose-achea sabar gunnacho ulekh  korun mhollem ki Alfred Rose nhoich vortoulo mhonn ek borovpi, digdorspi, gitkar, songitkar, partist ani gavpi, bogor to vortoulo mhonn ek vinodhi kolakarui.

Tannem xinn porgottlo ki Goenchea serkaran to Goeam bhair vosti korun aslo hem nib diun tancho son'man korunk na mhonn, hea Goenchea serkarachea pavlak aplo ani sogott kolakarancho ani Mumboint ravteleam Goenkarancho ek khor nixedh asa mhonn. Tannem fuddem mhollem ki tech borobor apnnak khoxi bhogta mhonn atam melea uprant tori Goencho serkar Alfred Rose-ak ek vixex puroskar divpak raji zala mhonn. Bab Gable D'Souza hannem sorgest Alfred Rose-ak xrodanjali bhettovn ek kherit git gailem.
Bai Rita Rose-an somestanche upkar atthoile ani Alfred Rose-achea manak ek minutachem ogeponn rakhun hi sobha sompoili.

Courtesy: Gaspar Almeida - Goa-World